Javascript not detected... frame menu is here
Le repaire JIN-ROH de Dan42
L a    B r i g a d e    d e s    L o u p s
NOUVELLES

Ici vous retrouverez les diverses nouvelles que je trouve et qui me parviennent concernant Jin-Roh, comme les dates de sortie, les événements spéciaux, etc. N'hésitez pas à contribuer si vous savez quelque chose qui n'est pas ici!


ÉCRIT LE
12-nov-2001
Pas de version VHS pour Jin-Roh

The Right Stuf International a récemment annoncé ceci sur leur site web:

Pas de VHS pour Jinroh?
Bandai nous ont informé qu'ils ne produiraient pas une version VHS de Jinroh. À la place, la compagnie se concentrera sur deux DVD : le DVD régulier de Jinroh et le DVD Édition Spéciale.

L'édition spéciale sera remplie d'extras incluant : Special Edition Slip Case Packaging, JinRoh Original CD Soundtrack, Interviews with Cast and Creators, 12 Page JinRoh Booklet, Japanese Theatrical Trailers, English Theatrical Trailers, and more!

Si vous aviez placé une pré-commande avec nous pour la cassette VHS de Jinroh, SVP contactez notre service à la clientèle au 1-800-338-6827.

Je ne peux pas dire que c'est très surprenant (ou même décevant). Les VHS se vendent de moins en moins, et de toute façon je pense que Jin-Roh intéressera surtout les grands fans, le genre de personnes qui ont déjà passé au DVD. Sage décision de marketing de la part de Bandai, si vous voulez mon opinion.
(source: The Right Stuf International )


ÉCRIT LE
2001-nov-03
Jin-Roh éligible pour un Oscar dans la catégorie Animation!

Tout d'abord, Cinescape a signalé ceci:

Il y a une chance que la première année de la catégorie "Best Animated Feature Film" de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences doive attendre jusqu'à l'année prochaine.

Selon le Hollywood Reporter, la nouvelle catégorie requiert un minimum de huit candidats pour les nominations avant qu'elle ne soit officiellement décrétée. En ce moment, il semble n'y en avoir que sept. Les sept sont: MONSTERS, INC., OSMOSIS JONES, FINAL FANTASY: THE SPIRITS WITHIN, WAKING LIFE, JIMMY NEUTRON, BOY GENIUS, SHREK et ATLANTIS: THE LOST EMPIRE. Tous autres candidats potentiels doivent avoir leurs applications soumises à l'Academy d'ici 5 heures pm aujourd'hui, ou la catégorie attendra une autre année pour être activée.

Qu'ils ont ensuite suivi de ceci:

Suite aux nouvelles hier concernant la nouvelle catégorie pour les films d'animation de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences qui manquerait un film pour être décrétée, semblerait-il qu'un nombre de films additionnels ont été soumis avant la date limite de candidature.

Selon le Hollywood Reporter, six films animés encore non identifiés ont été jetés dans l'arène des candidatures juste avant la limite de 5 heures pm hier, donnant à la catégorie 13 films, cinq de plus qu'il n'était nécessaire.

Alors qu'il parlait à l'industrie, le porte-parole de l'Academy John Pavlik a commenté sur ce nouveau lot, disant, "Il reste à voir combien de ceux-ci se qualifieront, mais il y a certainement plus de place pour manoeuvrer maintenant."

Cepandant, un autre film lui n'a pas passé la barre. L'industrie rapporte que BLOOD: THE LAST VAMPIRE de Manga Entertainment a été rejeté parce ce que sa durée n'était que de 50 minutes. La nouvelle catégorie requiert que les films aient une durée d'au moins 70 minutes.

Puis, Anime News Service a écrit ceci le 2 novembre:
Jin-Roh Makes Animation Oscar Review Cut
Jerry de Bandai Entertainment nous informe que leur co-license avec Viz, le film Jin-Roh de Production I.G., écrit par Mamoru Oshii, a réussi à passer avant la date limite de l'Academy Of Motion Pictures Arts & Sciences dont il a été question dans un article plus tôt aujourd'hui. Le film pourra donc être considéré pour un Oscar dans la catégorie Meilleur Film Animé. Jin-Roh est présentement en train d'être évalué par l'Academy.

Wow... ça, ça serait quelque chose! Jin-Roh qui gagne un Oscar au lieu de toutes ces grosses productions d'Hollywood... ça n'arrivera pas, bien sûr. Les six films animés qui ont été ajoutés pour combler le trou ne sont là que pour l'apparence. L'Academy ne considérera jamais sérieusement de donner un Oscar a un film qui n'a été que sur le circuit artistique, encore moins un film étranger. Mais quand même... c'est bien d'y rêver.
UPDATE: finalement, Jin-Roh a été disqualifié parce qu'il a eu sa première sortie il y a just un peu trop longtemps (France, Novembre 1999)
(sources: Cinescape et Anime News Service )


ÉCRIT LE
2001-nov-03
DVD Japonais "Édition Populaire" prévu pour le 25 février 2002

Le 30 octobre, Production IG a annoncé sur leur site web la sortie d'une "édition populaire" de Jin-Roh sur DVD. Voici une traduction approximative des informations que j'ai trouvé ici:

DVD JIN-ROH édition populaire
Date de vente: 25 février 2002
100 minutes / single sided 2 layer 1
Audio Japonais: Dolby digital 2ch & Dolby digital 5.1ch
Audio Anglais: Dolby digital 5.1ch
Sous-titres japonais & sous-titres anglais
Prix: 4,800¥ taxe non inclue
Distributeur: Bandai Visual
Extras: theater trailer, TVCF

C'est vraiment drôle. Plus d'un an après l'édition spéciale DTS et juste un peu avant la sortie U.S., Production IG sort cette "édition populaire" au Japon. À première vue, on pourrait penser que c'est simplement un format économique puisqu'il n'a pas le son DTS (et les tonnes d'extras) de l'édition spéciale, et puisque qu'il a un prix beaucoup plus modique (4,800¥ comparé à 12,800¥ pour l'édition DTS). Mais ce DVD a aussi l'audio anglais, les sous-titres anglais et un "TVCF" que l'édition DTS n'avait pas. Qu'est-ce qu'un TVCF? Eh bien, je ne vous garantis rien, mais je pense que c'est une publicité TV.
(sources: Production IG )


ÉCRIT LE
26-oct-2001
Sortie DVD de Jin-Roh aux États-Unis prévue pour le 5 Mars 2002

Bandai a récemment ajouté à leur site web la date de sortie de non pas un mais DEUX DVD de Jin-Roh! Il y aura un DVD régulier à $29.98 et une édition spéciale à $59.98 qui incluera des extras spéciaux. :-)

Titre: Jin-Roh Special Edition
Volume: 1 de 1
Durée: 142
Distributeur: Viz Communications

Date de sortie: 2002-03-05
Pre Date: 0000-00-00
Dvd: $59.98

Description: Par les créateurs de Ghost in the Shell et Akira...

Situé dans un passé alternatif du Japon, l'agent du police Fuse fait partie d'une unité d'élite spéciale nommée la Police de Sécurité Métropolitaine dont la mission est de maintenir la paix pendant cette époque de troubles civils. Emmêlé dans une toile d'intrigue et de politique entre la Police de Sécurité Métropolitaine, l'agence d'information du gouvernement, et une société secrète connue sous le nom de Jin-Roh - la brigade des loups... Les décisions de Fuse détermineront le destin de la Police de Sécurité Métropolitaine et de ceux autour de lui...

L'édition spéciale inclut: un "Special Edition Slip Case Packaging", la CD de la trame sonore originale de Jin-Roh, Japonais en DTS, Japonais et Anglais en Dolby Digital 5.1, sous-titres anglais, entrevues avec acteurs et créateurs, livret Jin-Roh de 12 pages, bandes annonces japonaises et anglaises, et supposément plus.

Heh, c'était pas mal comme synopsis, considérant ce qu'on a en général au dos des cassettes. Cette édition spéciale semble tès similaire à l'édition DTS qu'ils ont au Japon. Bien sûr il y a le son DTS, mais il y a aussi les 44 minutes supplémentaires (Jin-Roh est un film de 98 minutes) qui semble correspondre au disque supplémentaire dans l'édition Japonaise ainsi que les extras sur le DVD Français. Dans l'édition Japonaise il y avait un livret de 16 pages intitulé "Kerberos Genealogy" et ici il y a un livret de 12 pages. Seul le "Screenboard Book" (livre de 522 pages) de l'édition Japonaise semble avoir été remplacé ici par la trame sonore.
(sources: Bandai Entertainment et Anime News Network )

ÉCRIT LE
06-oct-2001
Une idée de la sortie U.S. de Jin-Roh sur DVD

Je ne suis pas vraiment sûr si ceci devrait figurer dans "nouvelles" ou dans "rumeurs", mais selon AnswerMan de Anime News Network, Bandai a au moins une date de sortie approximative pour le DVD R1 de Jin-Roh. Voici les questions qui lui ont été demandées:

1) Est-ce que les 8 volumes de Ghost In The Shell sont disponibles dans une sorte de format économique?

2) Est-ce que Jin-Roh va sortir en DVD? Si oui, quelle est la date de sortie?

Dark Horse a publié un graphic novel très bien fait de Ghost in the Shell il y a quelque temps. Vous pouvez le trouver dans n'importe quelle librairie pour seulement 24.95$. Jin-Roh sortira en DVD aux États-Unis le printemps prochain.

D'où a-t-il tiré cette information? Qui sait... mais c'est le seul indice qu'on a pour l'instant.
(source: Anime News Network )

ÉCRIT LE
09-juin-2001
Jin-Roh au petit écran à Singapour

Arts Central - une chaîne de TV à Singapour - présentera Jin-Roh le 13 Juin à 22:00. Ceci fait partie d'un mois spécial manga madness qui inclut aussi Spriggan, Yu Yu Hakusho et Ghost in the Shell.

Combinant l'animation traditionelle avec les techniques à la fine pointe de la technologie, Jin-Roh est simplement spectaculaire, avec un scénario intriguant dès le début du film. Il a gagné plusieurs prix, incluant le Prix Spécial du Jury et le prix Fantasporto Fantasia '99 pour le meilleur anime lors du 19e Festival International du Film Oporto.
(source: Leon Tai )

ÉCRIT LE
2001-mai-25
Nouvelle ronde de diffusions TV de Jin-Roh au Japon

Ceci est d'un intérêt très limité (inexistant) à l'extérieur du Japon (et je doute qu'il y existe des visiteurs Japonais venant ici, encore moins pour ce genre d'information) Mais puisque j'ai l'information, ça ne me coute rien de la mettre ici.

En Avril Jin-Roh était disponible sur TV-à-la-carte, mais ce coup ci il est diffusé de la façon usuelle sur WOWOW et aussi sur WOWOW digital.

Jours et heures de diffusion:
2 Juin 2001 (samedi) 20:00 - diffusion HDTV (compatible avec format analogique)
17 Juin 2001 (dimanche) 6:00 - diffusion HDTV (compatible avec format analogique)
27 Juin 2001 (mercredi) 13:55 - diffusion WOWOW digital (seulement incompatible avec format analogique)
13 Juillet 2001 (vendredi) 25:00 - diffusion WOWOW digital (seulement incompatible avec format analogique)
30 Juillet 2001 (lundi) 29:45 - diffusion HDTV (compatible avec format analogique)

Pour ceux inscrits au service digital de WOWOW, toutes les diffusions peuvent être vues. Les téléspectateurs analogiques seront limités aux diffusions analogiques lors des jours de diffusion HDTV.

(source: Production IG)

ÉCRIT LE
12-avr-2001
Sortie cinéma de Jin-Roh aux États-Unis avancée au 25 Mai

Selon leur site web, le "Carpenter Performing Arts Center" à Long Beach (Californie) accueillera la première de Jin-Roh aux États-Unis lors de leur 2e Festival Annuel d'Animation Japonaise Voir la section cinémas pour plus de détails sur les représentations.

Vendredi, Mai 25, 2001
Première cinéma de Jin-Roh aux États-Unis

Un loup déguisé en agneau est toujours un loup

Dans son début comme réalisateur, Hiroyuki Okiura donne vie à l'histoire envoutante de Mamoru Oshii à propos d'une toile d'intrigue politique entourant la lutte pour le controle d'une unité anti-terroriste paramilitaire. Invité spéciaux Mamoru Oshii (auteur de Jin-Roh; réalisateur de Ghost in the Shell), Hiroyuki Okiura (réalisateur de Jin-Roh; designer des personnages de Ghost in the Shell); et Mitsushisa Ishikawa (président de Production I.G.)

(source: Carpenter Performing Arts Center)

ÉCRIT LE
02-avr-2001
Sortie cinéma de Jin-Roh aux États-Unis annoncée pour le 28 Mai

Ceci a originallement été annoncé à la convention "Fanime" à Santa Clara, Californie

Jin-roh vera sa première le 28 mai à Long Beach. Mamoru Oshii sera présent (et potentiellement plusieurs fans d'anime célèbres comme James Cameron). La sortie en salles commencera à la fin de Juin à New York et Seattle. Ce sera initialement une sortie limitée; si ça fonctionne bien elle pourrait être étendue. Viz s'occupera de la sortie en cinémas alors que Bandai s'occupera de la sortie en vidéocassette/DVD. Pour plus d'infos et de détails sur la sortie visitez http://jin-roh.net.

(source: Anime on DVD)

Droits pour Jin-Roh acquis pour les États-Unis

Whoohoo! Enfin! Ça c'est que j'appelle de très très bonnes nouvelles:

Bandai Entertainment et Viz Entertainment ont annoncé lors de Anime Weekend Atlanta (6-8 oct) leurs plans visant à sortir conjointement le long métrage "Jin-roh" dans les cinémas aux États-Unis en 2001.

(source: Jonathan Harmon et Anime News Network)

Sortie VHS et DVD de Jin-Roh en Corée du Sud
Cette sortie est prévue pour le printemps 2001 mais la date précise n'est pas connue.

J'ai rencontré un employé de Ilshin Pictures, le distributeur de JINROH en Corée. Et j'ai obtenu de l'information sur une édition spéciale JINROH. Elle sera composée d'une cassette VHS, 2 livrets, 2 affiches et 1 morceau de film.

La cassette VHS contiendra le film, les bandes-annonces Coréenne et Japonaise, et un "making of" qui vient du DVD Japonais.

Le premier livret contient une brève introducion des deux films live (Red Spectacle et Kerberos) et des deux éditions du manga (Kerberos Panzer Cops et Kerberos the complete), des croquis et dessins, et des entrevues avec Oshii et Okiura.

Le deuxième est un conte de fées - Le petit chaperon rouge - qui est l'image crachée du livre dans le film.

Les affiches sont le poster Coréen du film et une illustration originale créée par le réalisateur Okiura lui-même.

Et l'item le plus unique de cette édition est un morceau de film Ce morceau a été coupé d'une bande 35mm qui a servi lors des représentations en Corée.

Ceci sera en vente entre Avril et Mai (2001) en Corée. Une date de sortie exacte pour l'édition DVD n'est pas encore confirmée.

(source: Lee Jong-won)

ÉCRIT LE
13-mar-2001    
Première diffusion TV de Jin-Roh au Japon
Les 14 et 29 avril chacun, Jin-Roh sera diffusé 5 fois (de 10:00 à 20:00) sur le canal TV-à-la-carte digital WOWOW, à un coût de 400¥.
(source: Production IG)

Sortie cinéma de Jin-Roh à Hong-Kong le 4 Janvier
Pour voir la liste des cinémas, vous pouvez consulter la section cinémas ou encore ce site web de Hong-Kong.
(source: Space Adventure Cobra)

Date Ce qui s'est passé
21 déc 2000 Cette page japonaise sur le site web de Production I.G. nous informe que la sortie de Jin-Roh en DVD est prévue pour le 21 décembre au Japon. Hum... un peu serré pour le magasinage de Noël! ^.^ Le DVD sera doté du son DTS (meilleur que Dolby Digital 5.1 parait-il... allez voir ici) et sera vendu au prix de 12 800 ¥ (120 $US / 914 francs français... ouch!)
2 déc 2000
9 déc 2000
Je suis encore une fois endetté envers Lee Jong-Won de Corée du Sud, qui m'a informé que Jin-Roh sortira prochainement là-bas dans les salles de cinéma. Plus de détails peuvent être trouvés ici... si vous pouvez lire le Coréen ;-) J'ai mis la liste de cinémas que Lee m'a envoyée dans la section cinémas.

La date de sortie a été repoussée d'une semaine, du 2 au 9 décembre. Apparemment, la raison est que NINJA SCROLL, le premier anime à sortir en Corée (ce qui fait de JIN-ROH le deuxième ^_^), n'a pas été un grand succès au box-office. Sur une même note, le merveilleux film NAUSICAA de Miyazaki sera le troisième anime présenté en Corée, débutant le 30 décembre.

Les derniers cinémas ont arrêté de présenter Jin-Roh le 29 décembre, avec un box-office de seulement 50 000 entrées. J'ai l'impression que Jin-Roh est simplement trop "artistique" pour être un gros succès commercial. Très dommage...
(source: Lee Jong-won)

4 oct 2000 Grand merci à Patrice Postic qui m'a e-mailé à propos d'une pub dans AnimeLand. Elle annoncait la sortie de Jin-Roh en formats VHS et DVD pour le 4 octobre, par les "éditions filmOffice" (?). Le DVD contiendra plusieurs extras: interview du réalisateur & du scénariste, making of, filmographies, bandes annonces française & japonaise, affiches, dessins originaux des personnages & décors, extraits de musique & interview de Mizoguchi (compositeur).
16 août 2000 Merci à Tibo qui m'informe que Jin-Roh est disponible en location à La boîte à films, à Caen (France). J'en déduit (peut-être à tort...) que le film est disponible partout en France. Il reste seulement à savoir s'il est également possible de l'acheter.
MISE À JOUR: C'est confirmé, Jin-Roh est disponible dans tous les clubs vidéo, mais seulement en version doublée française.
14 au 26 août 2000 Faisant partie de la sortie de Blood the Last Vampire, une gallerie contenant des cels de Jin-Roh (entre autre) a été organisée au Manga-no-Mori à Shinjuku (Tokyo).
11 août au 14 oct 2000 Un autre évênement pour les fans d'anime en Australie, l'exposition Atomic Sushi contient des cels et dessins provenant de plusieurs animes fait par Production IG (et autres), incluant Jin-Roh. Quand je les e-mailé pour avoir plus d'information, j'ai obtenu ceci (traduit):
Nous allons exposer 20 cels originaux avec leurs backgrounds peints à la main (les b/gs sont spectaculaires) de Jin-Roh, plus le storyboard & les volumes du script. Il y a un livre appelé JIN-ROH - Behind Of The Screen. Je dois vérifier s'il est à vendre & pour combien, mais nous avons quelques copies.
Lisez le media release sur le site web de Atomic Sushi.
6 août 2000 À 23:15, en Angleterre, BBC Choice a diffusé la première mondiale télévisée de Jin-Roh. Le film faisait partie d'une soirée sur le thème de Japan TV. Ça me semble un peu tôt pour présenter Jin-Roh à la télévision mais je suis sûr que personne en Angleterre ne va se plaindre! Étrangement, la BBC a décrit le film comme une "aventure violente, remplie d'action". On est en droit de se demander si ces bozos ont pris la peine de regarder Jin-Roh!
4 au 6 août 2000 Otakon est une convention d'anime bien connue qui se tient à chaque année à Baltimore (Maryland, USA). Comme invités cette année, ils ont Mitsuhisa Ishikawa (fondateur de Production I.G. et producteur pour Jin-Roh) et Hiroyuki Okiura (réalisateur de Jin-Roh, mais ça vous devriez déjà le savoir ^_^)
CORRECTION : Okiura-san n'a pu assister à la convention.
16 au 18 juin 2000 Anime North est une convention d'anime relativement nouvelle, tenue à Toronto (Ontario, Canada). Ils ont réussi à obtenir Mitsuhisa Ishikawa (fondateur de Production I.G. et producteur pour Jin-Roh) comme invité.
3 juin 2000 Production I.G. a finalement confirmé la date officielle de sortie de Jin-Roh au Japon. Ce sera le 3 juin. On nous apprend ici, ici, mais surtout ICI que la première de Jin-Roh sera le 3 juin, au théatre Shinjuku, à 11:00/13:00/15:00/17:00/19:00. Les chanceux qui y assisteront pourront voir Hiroyuki Okiura (réalisateur), Mamoru Oshii (script), Hajime Mizoguchi (musique), ainsi que les acteurs jouant les rôles de Kazuki Fuse et de Kei Amamiya. Une avant-première semble être annoncée pour le 28 mai sur le site de Bandai. Mais puisque c'est en Japonais ET QUE PERSONNE NE S'EST ENCORE PORTÉ VOLONTAIRE POUR TRADUIRE, je ne peux pas vraiment être sûr qu'il s'agit d'une avant-première. ~_~
10 mai 2000 Mais qu'est-ce qu'il m'arrive? Ceci est vieux de presque DEUX SEMAINES! Je viens de découvrir cette page japonaise où il semble y avoir de l'information sur la sortie Japonaise de Jin-Roh. D'accord, je ne peux pas lire le Japonais, mais on dirait bien que certains des liens sur cette page mènent à des horaires de cinéma pour diverses villes. Et l'URL me suggère certainement que Bandai distribuera le film sous la bannière Emotion. Hé! Toi! Oui, toi qui peux lire le Japonais. Va sur ce site puis DIS MOI tous les détails du scoop. S'il-te-plaaiiiit... Alleeez... Ca serait cooool...
19 fév 2000 Jin-Roh était au Festival International du Film de Yubari Festival, au Japon. Voir Cinémas.
26 au 31 jan 2000 Jin-Roh était au Festival International du Film de Rotterdam, aux Pays-Bas. Voir Cinémas.
18 jan 2000 Jin-Roh a gagné le prix pour "Meilleur Film d'Animation" au 54e Concours de Films Mainichi. Voici une image (193KB) de l'article du journal Mainichi (en japonais, avec les p'tits dessins de Nishio). Est-ce que le journal a décerné le prix ou a-t-il seulement imprimé l'article?
17 nov 1999 Sortie de Jin-Roh dans 25 cinémas en France. Avant le Japon !?!


Dernière modification de cette page: 12-11-2002
Toutes questions, suggestions ou commentaires sont toujours grandement appréciés. Alors n'hésitez pas à me dire ce que vous pensez de ce site.
[ Home | Jin-Roh (English) | Jin-Roh (Français) | Millennium Actress ]
©2000-2002 Daniel DeLorme